Budapester Küsse

Hast du die Lippen mir wund geküsst, So küsse sie wieder heil,
Und wenn Du bis Abend nicht fertig bist, So hat es auch keine Eil´. H. Heine

Ein Tourist kann im Angesicht von Ungarn, die sich innig küssen und knutschen, etwas überfordert sein. Zunächst ist er aber mit der Sprache überfordert. Aber wenn selbst Thomas Mann meinte, dass er noch nie in einem Land gewesen sei, „von dessen Sprache [er] überhaupt nichts verstehe“, dann darf Dieter aus Eberswalde auch seine Verständigungsprobleme haben. Aber was tun, wenn die Budapester zärtliche bis wilde Küsse austauschen? Und das in aller Öffentlichkeit? Der Deutsche ist ein subtiler Flirter, inniges Küssen im Beisein der halben Stadtbevölkerung ist für ihn vulgär. Rechtfertigen lässt sich das nur auf dem Oktoberfest, Karneval oder beim Korntrinken an der Waterkant.

Beim Blättern in seinem Marco Polo Reiseführer unter „Budapester…“ findet er nichts zu diesem merkwürdigen Sozialverhalten, Budapester Schuhe ja klar, eventuell noch das "Csókolom" als altehrwürdige Grußformel von Jung zu Alt, aber Budapester Küsse? Es gibt sie, an jeder Ecke in der Hauptstadt der Ungarn. Das Land, welches zunächst mit Gulasch, Schuhen und Paprika assoziiert wird, hat ein Liebesgeheimnis, was sich auch als offensives Liebesbekundungsverhalten demonstriert. Es kann ja auch kein Zufall sein, dass sich im Ungarischen der Kuss (csók) und die Schokolade (csoki) nur in Details unterscheiden, die Süsse aber gemeinsam haben. Aber der deutsche "Kuss"? Klingt fast wie ein preußischer Peitschenknall, ein flüchtiger Schmatz, höchstens.

In der Therme, eine der Haupt Touristen-Attraktionen, schwimmen die Budapester Liebenden umeinander herum, greifen ohne Scheu in das Hüftfleisch der Liebsten, um diese zu sich zu ziehen und fast unbekleidet wild zu knutschen. Die Bahnhaltestelle bietet sich auch an, und ist für den Ungarn gesünder, als die Zigaretten, die er sonst konsumiert. Ein Pärchen, gerade an der Schwelle zur Volljährigkeit, probiert die ersten Küsse im Schutz des (ja, durchsichtigen) Plastikhäuschens. Der Regen macht den beiden nichts aus, die Blicke der umstehenden Menschen scheinbar auch nicht. Eine Gruppe Briten wartet auch auf die Bahn. Während der Junge wie ein erschossenes Reh auf dem Stuhl hängt, übernimmt das junge Mädchen das Kommando, sie rutscht auf seinem Oberschenkel herum und packt seinen Kopf in die Positionen, in der die Küsse am wirkungsvollsten sind.

Hast du die Lippen mir wund geküsst, So küsse sie wieder heil, Und wenn Du bis Abend nicht fertig bist, So hat es auch keine Eil´. Nach dem Prinzip von Heinrich Heine agiert das Mädchen, sie lässt sich Zeit. Wahrscheinlich in der Hoffnung, dass die Lippen nach dem von ihr initiierten Lippengescheuere wieder heil werden. Der Junge reagiert zumindest zeitweise. Die Liebelei scheint kein Ende zu nehmen. „Oh oh!“ Der British Man is quite amused. „Well, different cultures, different behaviour“, meint er schmunzelnd, während seine Begleiterinnen in bunten Regenjacken, mit Reiseführer und Regenschirm ausgestattet, wie eine Horde junger Hühner gackert. Die Erlösung rattert langsam heran. Die beiden Küsser stehen auf, schnell über den Mund gewischt und schon sind sie in der Bahn verschwunden.

Auf der Wiese vor dem Budaer Schloss. Zwei Mitdreißiger liegen auf der Wiese, das Wetter lädt dazu ein, die Oktobersonne strahlt vom Himmel. Das denkt auch der Deutsche, er lächelt und wickelt sein Butterbrot aus dem Zellophanpapier. Doch die Ungarn haben Besseres zu tun. Sie legen sich aufeinander und küssen, schmusen und liebkosen, als ob es kein Morgen gäbe. Dem Deutschen steigt die Schamesröte ins Gesicht, überfordert kaut er mit trockenem Mund das Graubrot klein.

Die Budapester Küsse mögen vielleicht ungewöhnlich sein, mitunter offensiv, vulgär oder einfach nur zärtlich und romantisch. Aber Küssen ist schön, es ist menschlich und offenbart Emotionen. Und aus dem Kulturschock in Ungarn kann der Deutsche ja auch etwas für sich mitnehmen. Vielleicht gibt Dieter aus Eberswalde, wenn er aus dem Flieger steigt, seiner Frau nur einen kurzen Schmatz. Die Budapester Küsse aber zeigt er ihr dann später.

Fiona Weber-Steinhaus