Neues Ungarnforum - das Forum für Residenten in ganz Ungarn
#1

Magyar német szótár neu organisiert

in Sprachkurse - Tipps und Tools zum Selbststudium 30.12.2009 14:02
von Peterbacsi (gelöscht)
avatar

Die von mir gerne als Seite für kleine Übersetzungen vorgeschlagene Seite Magyar német szótár
hat sich neu organisiert und ist übersichtlicher geworden (wenn die Seite in kürze ganz auch in Deutsch zu lesen ist)
Auch das beliebte Hangman Spiel ist in jetzt schon in deutsch


Bis später
Admi Peter
Uj.Magyar@online.ms


Wer Wein trinkt, schläft gut.
Wer gut schläft, sündigt nicht.
Wer nicht sündigt, wird selig,
Wer also gut Wein trinkt, wird selig.
William Shakespeare


nach oben springen

#2

RE: Magyar német szótár neu organisiert

in Sprachkurse - Tipps und Tools zum Selbststudium 05.01.2010 10:33
von chrigi Löschung wegen Inakt (gelöscht)
avatar

Ja, Peter, hab ich auch festgestellt, ich benütze diese Seite sehr oft für die Einkaufsliste oder
einzelne Begriffe in Briefen oder Rechnungen zu übersetzen. Die ist echt gut, hat einen vielfältigen
Wortschatz, was man nicht von jedem Ubersetzungsprogamm behaupten kann! Schade, dass nicht ganze Textübersetzungen
möglich sind!
Grüessli Uschi


Das Gute - dieser Satz steht fest -
ist stets das Böse, was man lässt!
Wilhelm Busch


nach oben springen

#3

RE: Magyar német szótár neu organisiert

in Sprachkurse - Tipps und Tools zum Selbststudium 05.01.2010 12:18
von Laika • Mitglied | 1.918 Beiträge

Hallo,
für die Übersetzung von ganzen Sätzen benutze ich z. B. deutsch - spanisch den "google übersetzer". Das geht auch ins ungarische. In wie weit die Übersetzungen für den ungarischen Teil richtig sind, kann ich nicht beurteilen. Mein ungarisch bezieht sich haupsächlich auf das Universal-Wörterbuch.

moin, moin
Gerd


nach oben springen

#4

RE: Magyar német szótár neu organisiert

in Sprachkurse - Tipps und Tools zum Selbststudium 05.01.2010 13:41
von Peterbacsi (gelöscht)
avatar

Du kannst Texte mit bis zu 300 Anschlägen übersetzen.
Die verschiedenen Wortbedeutungen muss man halt aus dem Zusammenhang heraus mit den Scrollmenüs bearbeiten.

Die Gebrauchsanweisung für die Seite gibt es nun in Deutsch hier:


Bis später
Admi Peter
Uj.Magyar@online.ms


Wer Wein trinkt, schläft gut. Wer gut schläft, sündigt nicht.
Wer nicht sündigt, wird selig. Wer also gut Wein trinkt, wird selig.
William Shakespeare


zuletzt bearbeitet 05.01.2010 13:41 | nach oben springen

#5

RE: Magyar német szótár neu organisiert

in Sprachkurse - Tipps und Tools zum Selbststudium 27.02.2013 20:15
von Martha • Mitglied | 1.805 Beiträge

Der Klick in Beitrag # 1 funktioniert nicht, aber der in Beitrag # 4.
Ich habe gerade das "Galgenrätsel" entdeckt - echt witzig für zwischendurch. Und das beste daran: Man lernt wieder ein paar ungarische Wörter, z. B. hordóhas - Blähbauch..........
Die Seite ist hervorragend geeignet für Wörter, welche man in den gängigen Wörterbüchern nicht findet.



nach oben springen

#6

RE: Magyar német szótár neu organisiert

in Sprachkurse - Tipps und Tools zum Selbststudium 27.02.2013 21:53
von Liesl gelöscht wegen Missac (gelöscht)
avatar

hallo helga, der übersetzer vom ungarischen ins deutsche ist schlecht. sinnentstellend.

meine großneffen haben den in facebook benutzt, ich habe mich gewundert, und schrieb, ihr konntet aber schon mal besser deutsch..........


nach oben springen

Ungarn im webverzeichnis-webkatalog
free counters
Währungspaare Powered by Forex Pros.De - Dem ultimativen Forex Trading Portal


Besucher
5 Mitglieder und 6 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: hendrik
Besucherzähler
Heute waren 363 Gäste und 50 Mitglieder, gestern 499 Gäste und 79 Mitglieder online.

Forum Statistiken
Das Forum hat 13311 Themen und 91530 Beiträge.

Heute waren 50 Mitglieder Online: