Wer von euch kennt sich mit Übersetzungscomputer aus oder hat einen.
Ich interessiere mich für so ein Gerät. Wer kann mir eins empfehlen?
Danke Helga

Hallo Helga

Spät aber doch aber Ich hbe jetzt einen Translator gefunden.

Wenn Du noch immer einen Übersetzer suchst kann ich Dir die Adresse gerne geben.

Lg.
Manfred

Hallo Manfred,

ich suche tatsächlich immer noch nach einem guten Translator. Würde mich also über die Adresse freuen.
Besser später als nie!

Liebe Grüße Helga

Da gibt es verschiedene Möglichkeiten:
Hier ein Link zu einem Wörterbuch im Netz
http://dict.sztaki.hu/dict_search.php?L=...M=1&P=0&C=1&T=1

Und hier ein Link zu einem Programm mit dem du ganze Sätze übersetzen kannst und das mehrere Begriffe zu Auswahl gibt je nach dem wie der Zusammenhang ist
http://www.magyarnemet.hu/magyarnemetfor...hp?name=fordito

Dieses Tool habe ich unten am Forum verlinkt

Da ist auch noch was
http://www.neues-ungarn.de/t15f13-Zusamm...-zu-lernen.html

Hallo Peter,

Google hat jetzt auch einen Übersetzungsservice, der ganz passabel funktioniert und auch Ungarisch kennt:

http://translate.google.com/#de|hu

(der Link kommt im Forum nicht korrekt an... die komplette Zeile in den Browser kopieren!)

Einfach Text eingeben und es wird übersetzt (geht auch mit ganzen Webseiten)

Hat mir schon geholfen...

LG
earlgray

hi jahrgangskollege

habe eben beide übersetzungscomputer ausprobiert!

der von google finde ich eindeutig besser! danke für den tip. brauche leider nach so langer zeit immer noch hilfe in sachen sprache.

deutsche sprache -schwere sprache! ungarisch aber au !!

grüßle

peter

Ja der Google Uebersetzer ist super ich benutze den schon länger, auch für Direktübersetzungen.
Ist zwar aufwendig, wenn viel Text vorhanden ist, aber man wird immer routinierter.
Wenn man bedenkt, dass eine vollgetextete A4 Seite ca 2000 - 3000 Buchstaben hat und der Buchstabe
3.7 Ft. kostet, ist das nicht gerade eine günstige Angelegenheit. Da geh ich doch lieber mit Fritz
gut essen!

Grüessli vom Balaton
Uschi

Also diesen Übersetzungsprogrammen traue ich ja überhaupt nicht, wer weiß, was am Ende dabei heraus kommt. Ich habe so etwas schon mal für Englisch versucht, und die Übersetzung war furchtbar! Ich würde allen von solchen Programmen abraten, vor allem, wenn sie die andere Sprache nicht beherrschen.