Nachricht vom 9. Dezember 2010 -Balaton Zeitung

Der in letzter Zeit auf Rekordstand angestiegene Balaton ist bei Balatonfenyves über die Ufer getreten und hat mehrere Straßen sowie mehrere hundert Grundstücke überschwemmt, berichten ungarische Medien am Donnerstag (9.12.). Noch 100 Meter vom Ufer entfernt steht das Wasser knöchelhoch, kann jedoch nicht abgepumpt werden, da es sofort wieder zurückfließen würde. Wohnhäuser sind jedoch von der Überschwemmung nicht betroffen, Menschenleben nicht in Gefahr. Hoher Wellengang spüle die zum Schutz des Ufers dienenden Wellenbrecher in den See, berichtete Bürgermeister Gábor Lombár. Zusammen mit dem erwarteten Frost könne der Schaden auf mehrere hundert Millionen Forint steigen.

Derzeit befindet sich der durchschnittliche Wasserstand des Plattensees mit 126 Zentimetern auf einem Rekordstand. Zuletzt war vor rund 50 Jahren ein ähnlich hoher Pegelstand gemessen worden. Über den Siókanal wird regelmäßig Wasser abgelassen, doch vorläufig fließt mehr Wasser zu. Da für die nächsten drei bis vier Tage starker Nord-Nordwestwind zu erwarten ist, gerät das Wasser im Balaton ”aus dem Gleichgewicht“. So geht am Nordufer der Wasserstand zurück, während am Südufer voraussichtlich eine 25 Zentimeter hohe Wassersäule ankommt.

Nachricht vom 16. Dezember 2010 Balaton Zeitung.
Am Südufer des Balaton laufen die Vorbereitungen auf länger anhaltenden Frost. Besondere Maßnahmen sind erforderlich, da eine dauerhafte Vereisung in dieser Region beträchtliche Schäden an den Schutzanlagen des Ufers anrichten könnte, berichten ungarische Medien am Donnerstag (16.12.). Die Verantwortlichen für das Wasserwesen besorgen daher Eisbrecher.

In diesem Winter wird mit einer Eisdicke von 20 bis 30 Zentimeter gerechnet, daher soll ein entsprechender Eisbrecher in Dienst gestellt werden. Parallel zum Ufer soll nach Einfrieren des Sees eine Rinne geschaffen werden. Aus den dabei entstehenden Eisbrocken soll eine Sperre errichtet werden, die die Schäden durch Treibeis abmildert.

Der Wasserstand des Balaton liegt derzeit bei 127 Zentimeter anstelle der eigentlich zulässigen 110 Zentimeter. 40 Millionen Kubikmeter Wasser wurden jedoch in diesem Jahr bereits aus dem größten See Mitteleuropas abgelassen. Wäre das nicht geschehen, dann wäre der Pegelstand noch 70 Zentimeter höher und die Orte am Ufer lägen bereits unter Wasser.