Am Mittwoch wurde der neue Film von Bence Fliegauf „Csak a szél“ („Just the Wind“) präsentiert, der es in den Wettbewerb der Berlinale 2012 geschafft hat. Der Film thematisiert die Mordserie an ungarischen Roma in den Jahren 2008/2009 und seine Präsentation und Förderung war der ungarischen Regierung ein wichtiges Anliegen. Ob aus innerer Überzeugung, Selbstdarstellung, gar als Feigenblatt, das sollten zwei Interviews zeigen, die wir im Anschluss mit zwei Regierungsvertretern führten.
zum Beitrag Wir weisen darauf hin, dass von uns gefundenen und verlinkte Texte generell nicht die Meinung des Forumbetreibers widerspiegeln

Ungarische Regisseure und Autoren rechnen mit ihrer Regierung ab. Nachdem das Orbán-Regime das demokratische System der Filmförderung zerschlagen hat, haben Künstler kein Mitspracherecht mehr. Stattdessen entscheidet ein Mann alleine über Wohl und Wehe des ungarischen Films.

Ungarns Kino ist in Gefahr. So jedenfalls sehen das Regisseure und Autoren, die ihre nationale Filmschau am Wochenende zu einer Generalabrechnung mit der Filmpolitik der Regierung nutzten. Vor gut einem Jahr zerschlug das rechtskonservative Orbán-Regime das bisherige System der Filmförderung, in dem ein demokratisches Mitsprachrecht der Künstler verankert war.
zum Beitrag
Wir weisen darauf hin, dass von uns gefundenen und verlinkte Texte generell nicht die Meinung des Forumbetreibers widerspiegeln

Auf der gestern begonnenen Berlinale ist auch Ungarn mit einem Beitrag vertreten. Der Streifen „Just the Wind“ (ungarisch: Csak a szél) von Benedek Fliegauf wird am kommenden Don­nerstag in Berlin seine Weltpremiere erleben. Schon allein, dass sich der Film unter mehreren hundert Beiträgen durchsetzen konnte und überhaupt eine Einladung zu der neben den Filmfestspielen von Can­nes und Venedig wichtigsten europäischen Filmmesse erhielt, werten die Beteiligten als großen Erfolg. „Ich bin sehr stolz darauf, dass wir es so weit geschafft haben“, so etwa der ehemalige Holly­wood-Produzent und derzeitige Regierungs­beauftragte für das ungarische Film­wesen, Andrew Vajna. Der ungarische Staat hat das Zustande­kommen des Films in dreifacher Weise unterstützt.

zum Beitrag
Wir weisen darauf hin, dass von uns gefundenen und verlinkte Texte generell nicht die Meinung des Forumbetreibers widerspiegeln

Der ungarische Wettbewerbsbeitrag bei der Berlinale hat heute Weltpremiere in Berlin. "Csak a szél" - Just the wind des Regisseurs Fliegauf wurde bereits vor zwei Wochen in Budapest präsentiert. Dabei bekamen die Zuschauer - wegen der Wettbewerbsregeln - nur einen 2-Minuten-Ausschnitt zu sehen, dafür umfangreiche Lobpreisungen von Produzenten und staatlichen Förderern. In unserem Bericht beschreiben wir, wie ein Filmkunstwerk zum Feigenblatt für eine missratene Politik gegenüber den Roma und den Filmschaffenden "befördert" wird und sprechen sowohl mit dem Regierungskommissar für die Filmförderung, dem Hollywood-Hau-drauf-Produzenten Vajna als auch mit dem Staatssekretär für Soziale Integration, sprich: Romafragen, Zoltán Balog.
zum Beitrag Wir weisen darauf hin, dass von uns gefundenen und verlinkte Texte generell nicht die Meinung des Forumbetreibers widerspiegeln

Wahre Begebenheit aber trotzdem reine Fikton? Muss ich das Verstehen?

Bence Fliegauf, Regisseur des ungarischen Wettbewerbsfilms “Csak a Szél“ ("Just the Wind"), hat mit Unverständnis auf eine Flugblattaktion der ungarischen Regierung reagiert. Diese hatte im Rahmen der offiziellen Pressekonferenz der Berlinale Flugblätter verteilt, in denen darauf hingewiesen wird, dass der Film über die Ermordung ungarischer Roma zwar auf einer wahren Begebenheit beruhe, aber trotzdem reine Fiktion darstelle.
zum Beitrag
Wir weisen darauf hin, dass von uns gefundenen und verlinkte Texte generell nicht die Meinung des Forumbetreibers widerspiegeln

Laut dem Nachrichtenportal Origo war es ein Journalist der FAZ, der auf der Pressekonferenz diese Frage stellte und vereinzelt Applaus dafür bekam. “Wurden diese Flugblätter ausgeteilt, weil auch der Staat den Film gefördert hat, oder ist das ein ungeschickter politischer PR-Versuch?” (Origo)

Hier nun das Flugblatt des – laut Briefkopf – Ministeriums für öffentliche Verwaltung und Justiz, Staatssekretariat für soziale Integration – der Wirkungsstätte von Staatssekretär für Soziale Integration Zoltán Balog (der sich gerade offenbar nicht nur in PR, sondern auch in Pressezensur versucht
zum Beitrag
Wir weisen darauf hin, dass von uns gefundenen und verlinkte Texte generell nicht die Meinung des Forumbetreibers widerspiegeln

Bence Fliegauf erzählt vom Hass auf Sinti und Roma in Ungarns Provinz. Der Wettbewerbsbeitrag "Csak a szél – Nur der Wind" hat Chancen auf einen Bären.
zum Beitrag
Wir weisen darauf hin, dass von uns gefundenen und verlinkte Texte generell nicht die Meinung des Forumbetreibers widerspiegeln

Berlin (dapd-bln). Der Film "Czak a Szel - Just a Wind" des ungarischen Regisseurs Bence Fliegauf soll mit dem Friedensfilmpreis 2012 ausgezeichnet werden. Ausgehend von einer realen Mordserie an Roma in Ungarn, erzählt der Streifen "Just the Wind" einen Tag im Leben einer Roma Familie, 24 Stunden der Angst vor der Gewalt, wie die Jury am Freitag mitteilte.

Wenn dieser Film jetzt auch noch einen Bären bekommt ist es ein Riesenerfolg. Aber was sagt die ungarische Regierung dazu?
Dieser Film ist ja nur eine Fiktion und hat mit dem wahren Leben der Roma in Ungarn nicht gemeinsam. Es gibt keine Probleme in Ungarn mit den Romas. Wenn Fliegauf einen Bären bekommt, wird er dann als Landesveräter aus dem Land gejagt?

Die ungarische Regierung nahm “Csak a Szel“ durchaus ernst - allerdings auf ungewöhnliche Weise. Sie ließ vor der Pressekonferenz zum Film an alle Journalisten ein Handout verteilen. Auf dem Papier mit dem Briefkopf “Ministerium für öffentliche Verwaltung und Justiz - Staatssekretariat für Integration“ wurde von offizieller Seite noch einmal betont, dass Fliegaufs Film die Gewalttaten gegen Roma in Ungarn in den Jahren 2008 und 2009 nicht so darstelle, wie sie sich wirklich abgespielt hätten.

zum Beitrag
Wir weisen darauf hin, dass von uns gefundenen und verlinkte Texte generell nicht die Meinung des Forumbetreibers widerspiegeln

Getroffene Hunde bellen!

Gratulálunk Bencé
Einen Glückwunsch an Fliegauf Bencé

Csak a szél: Silberner Bär Großer Preis der Jury.

Weiterhin den Friedensfilmpreis sowie den Amnesty-International-Preis

Jedes Land würde sich freuen, wenn ein Film bei der Berlinale gleich drei Preise unter anderem auch den Grossen Preis der Jury, den silbernen Bären gewonnen hat.
Ungarn macht einmal wieder eine Ausnahme. Fliegauf Bencé hat in alles Interviews gesagt, der Film sei keine Dokumentation und er würde sich auch nicht zu der politischen Lage im Land äussern. Alles hätte in Friede und Freude gefeiert werden können.
Aber nein. duch die blödsinnige Flugblattaktion in Ungarn und Berlin und der Diskussionsrunde in der ungarischen Botschaft in Berlin wurde der Inhalt der Films erst richtig hochgekocht und man hat dafür gesorgt, das der Hass gegen die Roma verstärkt wird.
Ergebnis: Keine Lobeshymnen auf Fliegauf, sondern er wird in den regierungstreuen Medien jetzt als "Zigeunerarschlecker" bezeichnet.
Ich erspare mir jeden Kommentar.

"Csak a szél" - "Just the Wind", der Wettbewerbsbeitrag des ungarischen Regisseurs Bence Fliegauf, hat bei der Berlinale den "Großen Preis der Jury" und damit einen Silbernen Bären gewonnen.

zum Beitrag Wir weisen darauf hin, dass von uns gefundenen und verlinkte Texte generell nicht die Meinung des Forumbetreibers widerspiegeln

Bence Fliegauf: Ende März. Schon jetzt spüre ich im Land eine gewisse Aufregung. Ich weiß nicht, was passieren wird. Vielleicht werden wir für den Film gefeiert. Möglicherweise muss ich auch auswandern, wenn diese rechtsradikalen Kerle sich durchsetzen mit ihrer Meinung, ich würde die ungarische Gesellschaft beschmutzen.

zum Beitrag
Wir weisen darauf hin, dass von uns gefundenen und verlinkte Texte generell nicht die Meinung des Forumbetreibers widerspiegeln

Daß der Film staatliche Förderung erhielt, bewerte ich - ohne irgendwelche Details zu kennen - erst einmal als positiv.