Neues Ungarnforum - das Forum für Residenten in ganz Ungarn
#1

Online Wörterbuch

in Sprachkurse - Tipps und Tools zum Selbststudium 17.06.2012 07:06
von hintapalinta (gelöscht)
avatar

Jó reggelt,

ich habe ein gutes online-Wörterbuch DE<>HU gefunden, dass ich Euch nicht vorenthalten möchte.
http://dehu.dict.cc/

Einfach mal ausprobieren...

Szia stok!


nach oben springen

#2

RE: Online Wörterbuch

in Sprachkurse - Tipps und Tools zum Selbststudium 07.07.2012 21:37
von Alex (gelöscht)
avatar

Benutze ich auch wenn ich was offizielles schreiben muss oder einer meiner Freunde mal wieder was bei Facebook postet was ich nicht versteh :-)


nach oben springen

#3

RE: Online Wörterbuch

in Sprachkurse - Tipps und Tools zum Selbststudium 10.07.2012 19:09
von Der Steirer • Mitglied | 83 Beiträge

Also ich schwöre nach wie vor auf meinen "Google - Translator".


nach oben springen

#4

RE: Online Wörterbuch

in Sprachkurse - Tipps und Tools zum Selbststudium 10.07.2012 21:16
von Moony (gelöscht)
avatar

Lieber Steirer,

ja, wenn ich richtig kräftig lachen möchte, nehme ich auch die Tante mit dem großen "G" zur Hilfe


Nur manchmal, eigentlich bin ich eine nette Modde.
Liebe Grüße
Tina


nach oben springen

#5

RE: Online Wörterbuch

in Sprachkurse - Tipps und Tools zum Selbststudium 10.07.2012 21:24
von Admin • Administrator | 21.040 Beiträge

Also so schlecht ist der Google Translator nicht. Oft sind die Übersetzungen zwar zum Lachen, wie Moony schon sagt.
Aber bei allen andern Übersetzungsprogrammen ist es nicht anders. Einmal ist der Eine mal der Andere besser, man muss probieren.

Wir müssen mit dem Vorlieb nehmen was wir im Internet finden. Selbst gekaufte Programme sind nicht besser.
Ein gut funktionierendes Übersetzungsprogramm Ungarisch -Deutsch gibt es defenitiv nicht, das haben mir schon mehrere
Übersetzunsbüros bestätigt und vor wenigen Minuten nochmals .


nach oben springen

#6

RE: Online Wörterbuch

in Sprachkurse - Tipps und Tools zum Selbststudium 15.07.2012 12:36
von Kumpliek (gelöscht)
avatar

Google - Translator ist nicht sehr gut.immer sehr viel sinnlose Übersetzungen


nach oben springen

#7

RE: Online Wörterbuch

in Sprachkurse - Tipps und Tools zum Selbststudium 16.07.2012 12:19
von Laika • Mitglied | 1.918 Beiträge

Gib mal in Google-Übersetzer: "Die Schwuchtel von England" ein.
Ergebnis: The queen of England


Laika


zuletzt bearbeitet 16.07.2012 12:20 | nach oben springen

#8

RE: Online Wörterbuch

in Sprachkurse - Tipps und Tools zum Selbststudium 18.10.2012 22:43
von Martha • Mitglied | 1.805 Beiträge

Hallo, "Hintapalinta"!
Nachdem ich's ja jetzt mit der ungarischen Sprache "richtig packe", stossen meine diversen Wörterbücher oftmals an ihre Grenzen. Besonders, wenn es um deutsche Redewendungen geht, die nicht so einfach zu übersetzen sind ......wenn überhaupt.

Diese Internetseite ist mir oft eine sehr schnelle Hilfe. Danke!


nach oben springen

#9

RE: Online Wörterbuch

in Sprachkurse - Tipps und Tools zum Selbststudium 20.10.2012 10:34
von Gelöschtes Mitglied
avatar

Zwei Seiten mit Ungarisch-Wörterbüchern:


http://szotar.magyarnemet.hu/magyar-nemet-szotar/
http://szotar.sztaki.hu/

... und noch eine Übersetzungsseite:

http://www.webforditas.hu/



zuletzt bearbeitet 20.10.2012 10:35 | nach oben springen

#10

RE: Online Wörterbuch

in Sprachkurse - Tipps und Tools zum Selbststudium 25.10.2012 15:07
von Elise (gelöscht)
avatar

Zitat von Laika im Beitrag #7
Gib mal in Google-Übersetzer: "Die Schwuchtel von England" ein.
Ergebnis: The queen of England


Ach nein wirklich? Das ist ja lustig


nach oben springen

#11

RE: Online Wörterbuch

in Sprachkurse - Tipps und Tools zum Selbststudium 29.10.2012 10:17
von jheubler (gelöscht)
avatar

Ich bekomme bei Google bessere Ergebnisse seit ich von Englisch nach Ungarisch und retour übersetze.


nach oben springen

#12

RE: Online Wörterbuch

in Sprachkurse - Tipps und Tools zum Selbststudium 15.11.2012 09:28
von Schieber (gelöscht)
avatar

Es ist doch sehr erfreulich wieviele Menschen diese schöne Sprache lernen wollen.

Nur wie..............das ist immer die Frage. Vokabeln pauken muß sein, ohne geht es nicht. Nur, damit kann man im ungarischen durch die angeleimten Worte wenig damit anfangen.

Meiner Meinung nach sollte man die regelmäßigen und unregelmäßigen Verben ebenfalls beherrschen, ebenso die Substantive und dieses dann mit den erlernten Vokabeln verbinden. Das ist meiner Meinung nach ein Weg wie es ziemlich schnell gehen kann. Wichtig dabei auch das Beachten der Endungen der Ortsbestimmungen. Ich habe mir während meiner Lernphase mal die Mühe gemacht und das alles zu Papier gebracht. Ich weiß aber nicht ob man diese hier einfügen kann. Würde vielleicht helfen.



nach oben springen

#13

RE: Online Wörterbuch

in Sprachkurse - Tipps und Tools zum Selbststudium 03.01.2013 14:42
von Gelöschtes Mitglied
avatar

Hallo Josef!

Freut mich, daß meine Muttersprache Dir gefällt. Wenn man diese Sprache richtig beherrscht, dann kann man sich wunderbar und vielseitig ausdrücken. was vorne ist, und die Endungen sind wirklich schwer. Beispiel: a ház, az emelet, az utca, az auto, a kutya, az ember usw. Noch paar Beispiele: Wohin? az utcára, az udvarra, az emeletre, a szabadba, a fára, a diszkóba usw. Wo? az utcában, az udvarban, az emeleten, a szabadban, a fán, a diszkoban usw. Beispiel: Ich gehe arbeiten: Megyek a munkába, Ich gehe angeln: megyek horgászni, Ich gehe mich sonnen: megyek napozni usw. Wenn Du Lust hast,schicke mir bitte auf ung. was Du geschrieben hast. Wörter oder paar Sätze!
Gruß bela
Kulmbach ist auch Thomas Gottschalks Heimat!)


nach oben springen

#14

RE: Online Wörterbuch

in Sprachkurse - Tipps und Tools zum Selbststudium 03.01.2013 14:48
von Martha • Mitglied | 1.805 Beiträge

Lieber Josef,
das, was zu damals zu Papier gebracht hast würde mich echt interessieren. Kannst Du das hier einstellen oder mir eine PM schicken? Danke!



nach oben springen


Ungarn im webverzeichnis-webkatalog
free counters
Währungspaare Powered by Forex Pros.De - Dem ultimativen Forex Trading Portal


Besucher
5 Mitglieder und 6 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: hendrik
Besucherzähler
Heute waren 363 Gäste und 50 Mitglieder, gestern 499 Gäste und 79 Mitglieder online.

Forum Statistiken
Das Forum hat 13311 Themen und 91530 Beiträge.

Heute waren 50 Mitglieder Online: