Hier ist mal wieder eine Sprachanfrage: Was heisst eigentlich "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" auf ungarisch??
Viele liebe Grüße von Micke

Habe es selber nachgesehen: "Boldog születésnap" - Peter weiss bestimmt, wie man es ausspricht!
Bis demnächst,
Micke

Micke,
da hast du bestimmt recht, aber ich habe mich zurückgehalten, weil sonst bestimmt der User "sari" (wir wissen nicht ob M oder w) etwas anderes möglichst literarisches gewußt und dann korrigiert hätte.
Nur wenn ich nichts sage kommt aus der Ecke auch nix.

Boldog szuletesnapot! oder:
Isten eltessen!

"Boldog", das spricht man aus wie es da steht, mit der Betonung auf der ersten Silbe, das sz wie "ß", das "e" wie das fränkische "eheheh bin ich satt", das "é" wie das e bei Esel, das a dumpf wie bei fränkisch "nananana mir geht´s schlecht" : Boldog születésnap

Danke- ich lerne das bis zum nächsten Forum-Geburtstag auswendig!!!